Live especial de Halloween

Preparamos uma programação especial para o Dia das Bruxas!

Vem com a gente, que faremos uma transmissão ao vivo no dia 31 de outubro, sábado, às 15h30, diretamente do canal do Youtube e no Facebook.

Nossos voluntários, que  têm feito vídeos narrando histórias no nosso canal do Youtube, IGTV e nossos podcasts, irão contar várias histórias durante a transmissão online.  

Não percam!

Nos vemos lá!

Histórias em vídeo agora com tradução em libras

Olha só que notícia boa!

Os novos vídeos do nosso canal no Youtube agora estão chegando com histórias traduzidas em libras!

O trabalho é feito pelas irmãs e intérpretes Josie de Oliveira Ananias e Juliana de Oliveira Ananias. 

O processo envolve várias etapas. Primeiro elas atuam separadamente, assistindo ao conteúdo, pesquisando palavras e termos desconhecidos, e desenvolvendo as glosas, um esboço de tradução para Libras. 

Só então elas se juntam, discutem os esboços,  fazem ensaios, realizam uma gravação como teste, revisam e ajustam o tempo de duração do vídeo e texto.

Finalmente, as intérpretes preparam o espaço de filmagem, a iluminação, e pensam até no figurino. A gravação acontece em pelo menos duas tomadas para escolher o melhor ângulo para edição.

Josie explica que, no trabalho realizado com os Griots, focado principalmente em histórias infantis com vocabulário acessível, elas buscam sinalizar de forma lúdica, levando em conta o público alvo, crianças surdas e ouvintes. “Consideramos que a inclusão ocorre de fato quando se normaliza a presença do intérprete no palco ou na janela de Libras em um vídeo”, relata a tradutora.

Quem quiser conhecer mais detalhes sobre o trabalho das irmãs, basta entrar em contato com a AniLibras, empresa que presta serviços de acessibilidade de tradução e Interpretação de Libras em Campinas e região pelo e-mail: ananias.libras@gmail.com.

Especial Dias Crianças: preparamos uma semana de lives

Para celebrar o Dia das Crianças, comemorado no dia 12 de outubro, a Associação Griots - Os Contadores de Histórias preparou uma programação muito especial!

Faremos uma série de lives, para você acompanhar direto pelo nosso Facebook.

Na quarta (7), quinta (8) e sexta-feira (9), as sessões virtuais de contação de histórias acontecem às 19h. No sábado (10) e na segunda-feira (12), os encontros são às 15h30.

Em cada encontro, serão cerca de 30 minutos de histórias, brincadeiras de adivinhações e muito mais! Todos os dias faremos sorteios de livros infantis. No encerramento da semana, no Dia das Crianças, vamos sortear dois triciclos da marca Tico-Tico e uma bicicleta infantil. 

Para participar do sorteio,é só interagir conosco durante qualquer uma das datas, deixando algum comentário, por exemplo. 

O importante é que, mesmo distantes, já que nossas visitas presenciais a hospitais e lares de idosos ainda não puderam ser retomadas, vamos separar uns minutinhos para estarmos juntos!

A gente espera por vocês! Chama todo mundo e vem se divertir com nossos anjos amarelinhos!

Contadora e autora: voluntária dos Griots lança livro infantil “Brabuleta Rizadeira”

Voluntária há sete anos na Associação Griots - Os Contadores de Histórias, Iêda Mansur Consentino é autora do livro infantil “Brabuleta Rizadeira”, que conta a história de um leão vegano chamado Amor que conhece uma borboleta e com ela constrói uma improvável, mas bela, amizade.

O animal escolhido para ser o Amor foi o leão-branco, uma rara espécie que existe apenas na África do Sul. As ilustrações foram feitas por Nill Silva e o felino ganhou até uma versão em pelúcia, feita especialmente pelo também griot Márcio Henrique.

Para dar um toque ainda mais especial ao trabalho, Iêda também compôs uma música para a história, interpretada por Flávio Resende. A canção faz parte de um trecho do livro, que fala de amor e de amizade, traduzidos numa narrativa carinhosa e lúdica.

Desde a adolescência, Iêda se interessa pela escrita e pela música, mas ainda não tinha colocado esses dons em prática. Só depois que vieram os filhos e os netos é que a autora resolveu escrever seu primeiro conto, que fala sobre e amor e amizade, e reúne num projeto só seu amor por histórias infantis e pela música. Na Associação Griots, há 07 anos é voluntária do Hospital das Clínicas da Unicamp, mas também participa de um grupo de teatro e de um coral. 

Os projetos não param por aí!  A escritora se sente inspirada para outras iniciativas. “Quem sabe esse projeto de inventar histórias não dá origem a um novo projeto dos Griots? Uma das minhas intenções era essa: ser contadora e ‘historiadora’ dos Griots, e abrir portas para alavancarmos todos os talentos que temos lá!”

O livro “Brabuleta Rizadeira” pode ser encontrado na Livraria Leitura do Shopping Dom Pedro, em Campinas.

Contação de histórias ao vivo: não perca nossa live no sábado (12/09)

A Associação Griots preparou uma programação especial para o dia 12 de setembro!

Estamos nos antecipando um pouquinho, mas já queremos celebrar a chegada da primavera, estação das flores, cheia de cores e alegrias, assim como nossas histórias!

Já que ainda não podemos nos unir pessoalmente, vamos nos encontrar no nosso Facebook?

Anota na agenda! Será às 15h30!

Nossos voluntários, que  têm feito vídeos narrando histórias no nosso canal do Youtube, IGTV e nossos podcasts, irão contar várias histórias durante a transmissão online.  

Assista nossas transmissões anteriores:

https://www.facebook.com/334090103349632/videos/227417451925575
https://www.facebook.com/334090103349632/videos/3384305578266827
https://www.facebook.com/334090103349632/videos/963498754074117

Esperamos vocês lá!

Griots participam de ação “Empatia por Telefone” em Campinas

Devido ao isolamento social causado pela pandemia, a prefeitura de Campinas lançou o projeto “Empatia por Telefone”, uma atividade voluntária que dá assistência aos idosos durante a quarentena. A ideia é colocar voluntários em contato com idosos, por telefone, para aliviar a solidão e ser companhia para bater papo e trocar histórias.

Vários voluntários da Associação Griots - Os Contadores de Histórias aderiram à ideia e se inscreveram como voluntários.  Uma das voluntárias é Cristina Kavanagh, que entrou para a Associação Griots em 2017 e todas as quartas-feiras tem se comunicado com uma participante do programa. “Está sendo uma experiência muito gostosa.  Ela conta histórias da vida dela, do passado, da família, e eu conto histórias da minha família... Logo no primeiro dia a conversa fluiu muito bem. Fomos conversando, conversando, e parecia que já éramos grandes amigas. E, realmente, somos. É uma nova amiga que arrumei”, comenta.

“Como as vistas hospitalares estão suspensas, é como se eu tirasse aquelas horas que ia ao hospital, para conversar por telefone. “No meu caso, eu nunca tinha trabalhado com adultos dessa forma. Mas está sendo muito gostoso. Ela é muito animada, e já disse que quer conhecer os Griots quando acabar a pandemia”, conta Cristina, que continua recebendo apoio da equipe da Prefeitura. “A equipe da prefeitura me ligou no começo, para me passar o contato da pessoa com quem eu conversaria, e a disponibilidade dela. Depois, me ligaram para saber como foi, o que estou achando…”.

O projeto “Empatia por Telefone” integra a programação da terceira edição do “Fórum Campinas pela Paz”, que este ano está sendo virtual e prolongada e é organizada pela Secretaria Municipal de Assistência Social, Pessoa com Deficiência e Direitos Humanos (SMASDH).

SAIBA COMO PARTICIPAR

Para participar da iniciativa, os interessados em serem contadores de história devem se inscrever como voluntários na plataforma do Transforma Campinas e Departamento de Direitos Humanos fará a intermediação entre voluntários e idosos.

Já para cadastrar o público idoso, os cuidadores ou responsáveis devem se inscrever junto à Coordenadoria de Políticas Públicas para a Pessoa Idosa, pelo telefone (19) 3231-1867, Ramal 5, das 10h às 15h, ou pelo endereço eletrônico coordenadoriadoidoso@campinas.sp.gov.br

Os interessados devem informar o nome da pessoa idosa, a idade, o número do telefone, a atividade preferida pelo idoso (por exemplo, se gosta de cozinhar, caminhar, conversar, tricotar entre outros) e qual o melhor horário e o melhor dia da semana para receber a ligação.

14 de julho: Dia Mundial do Hospital

Hoje, 14 de julho, é Dia Mundial do Hospital, data que foi instituída pela Organização Mundial da Saúde (OMS). 

Nossos voluntários visitam 11 hospitais da região de Campinas, levando um pouco de alegria e conforto por meio da contação de história para os pacientes e seus familiares. Estamos afastados do contato cotidiano, da presença física, mas continuamos conectados com esses espaços fundamentais para a promoção da saúde, que hoje se esforçam também para combater e tratar o novo coronavírus (Covid-19). 

Confira algumas iniciativas:

  • O Hospital de Clínicas da Unicamp lançou uma campanha “Amigos do HC” para arrecadar fundos que serão destinados para a compra de materiais e insumos. As doações financeiras recebidas pelas unidades de saúde da Unicamp já somam mais de R$ 12,6 milhões.
  • O Junho Vermelho, movimento que acontece anualmente, teve maior destaque este ano, já que as doações de sangue diminuíram por conta da pandemia.O Hemocentro da Unicamp dispõe de postos na cidade de Campinas, Sumaré e Piracicaba. Saiba como doar!
  • O Hospital PUC-Campinas promove uma série de transmissões online com especialistas da saúde em suas redes sociais, para informar os internautas sobre a Covid-19.
  • Além destas iniciativas acima, instituições como o Centro Infantil Boldrini têm intensificado as campanhas de doação nas redes sociais.

Dia 11 de julho: Associação Griots participa de live com Casa do Vovô, de Ribeirão de Preto

No dia sábado (11), a partir das 14h30, voluntários da Associação Griots participam de uma transmissão ao vivo no Facebook, para contação de histórias para os moradores da Casa do Vovô, de Ribeirão Preto. 

Oito voluntários da Associação Griots farão um revezamento para a contação de histórias com temáticas diversas, percorrendo charadas ao estilo “o que é, o que é”, histórias para pensar, além dos tradicionais contos de fadas.

Devido ao distanciamento social causado pelo coronavírus, a Casa do Vovô de Ribeirão Preto precisou suspender, como medida de prevenção, a visitação de amigos, voluntários e familiares dos 85 idosos que moram no local. O contato com os voluntários é uma forma de diminuir a saudade de entes queridos e combater o sentimento de solidão.

A ação faz parte de uma grande causa abraçada pelo grupo CPFL Energia, por meio do Instituto CPFL, que é um patrocinador master da Associação Griots – Os Contadores de História, através da Lei Rouanet. 

Leia notícia completa no site do Instituto CPFL!

E não se esqueça!

Temos encontro marcado no sábado. Esperamos por vocês!

Confira nossa playlist de vídeos no Youtube

Com a pausa nas visitas presenciais que fazemos nos hospitais e lares de idosos, devido ao novo coronavírus (Covid-19), fomos atrás de outras alternativas para continuarmos nosso trabalho. Agora, nossas histórias viraram vídeos, publicados diariamente no canal do Youtube, facebook e no Instagram, na plataforma IGTV.

Assim, seguimos com nossa missão, de compartilhar carinho, alegria e esperança por meio da contação de histórias. Distanciados fisicamente, as crianças hospitalizadas e os idosos podem continuar em contato conosco, mas todo mundo é bem-vindo nessa corrente do bem!

Espalhe para seus amigos, curta nossos canais, e compartilhe os vídeos, feitos com muito carinho pelos nossos ‘anjos amarelinhos’.

Em breve estaremos todos juntos novamente!

Facebook: @AssociacaoGriots

Instagram: @griotsong

Youtube: Griots: Os Contadores de Histórias

8 de abril: Dia Mundial de Luta contra o Câncer

Para chamar atenção sobre a importância de prevenção à doença, o Dia Mundial de Luta contra o Câncer foi criado pela União Internacional de Controle do Câncer (UICC).

A doença provoca cerca de oito milhões de mortes a cada ano e a estimativa é que um terço delas poderiam ter sido evitadas com detecção precoce e o consequente acesso aos tratamentos existentes.

Uma das entidades visitadas por nossos voluntários é o Centro Infantil Boldrini, em Campinas, que é referência na America Latina no tratamento e de pesquisas contra o câncer. O hospital tem uma equipe multidisciplinar e um moderno Centro de Pesquisa. Atualmente, o Boldrini trata cerca de 10 mil pacientes de diversas cidades brasileiras e alguns de países da América Latina, a maioria (80%) pelo Sistema Único de Saúde (SUS).

É muito gratificante acompanhar de perto a história deste hospital! Você também pode conhecer um pouquinho desse trabalho por meio do Facebook  e Instagram.

Temporariamente, por causa da pandemia do coronavírus, nossas visitas pessoais ao Boldrini estão em pausa, mas, pela internet, continuamos em contato, compartilhando nossas histórias. Confira uma delas, apresentada pela Elaine Alcantara, voluntária do Centro Infantil Boldrini.